Русский форум в Словакии

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Русский форум в Словакии » Язык » обьясните


обьясните

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

здравствуйте!
обьясните какая разница между Rodinné domy и Chalupy, chaty

0

2

holon написал(а):

обьясните какая разница между Rodinné domy и Chalupy, chaty

В первом можно и прописаться во втором прописка невозможна. Хотя проживать можно и в том и в том. У некоторых Chalupy, chaty намного комфортабельнее. чем некоторые Rodinné domy. :))

+1

3

В первом можно и прописаться

простите я наверно не так выразился.....я ищу себе недвижимость для покупки......сталкиваюсь со словами Rodinné domy  и Chalupy, chaty
какая разница или это просто игра слов \сленг
Rodinné domy  -родной дом\имхо\ дом для житья
Chalupy, chaty-котеджи  хаты
обьясните пожайлуста поподробние ...............?

Отредактировано holon (2011-11-05 08:46:11)

0

4

Вы правильно поняли, дом- дом для жилья, халупа- дача.

+1


Вы здесь » Русский форум в Словакии » Язык » обьясните